Category Archives: Revista Independiente

Hola Cultura DC

El objetivo de HOLA CULTURA es el de promocionar el talento de los latinos en Washington DC. Después difundir las artes, y finalmente proporcionar información cultural del amplio y variado abanico de lo latino en DC; dígase en comida, actividades culturales, gente de éxito y organizaciones relacionadas con el arte, la educación, la danza, la literatura y el teatro.

The objective of Hola Cultura is to promote the talented artists, writers, performers and other “culture makers” in Washington DC’s Latino community. This site aims to educate the public about the glorious diversity of Local Latino culture–from fine cuisine to education, arts, dance, theater, literature and other culture and humanities work. Since we rely largely on the help of student interns, Hola Cultura also plays an educational role providing training, workplace experience, and individual mentoring to the high school and college students in our Internship Program to help them succeed in college and prepare for the professional world.

Es un sitio para latinos de DC, sobre los latinos de DC, así como para la comunidad en Washington interesado en las contribuciones que la cultura latina trae a la ciudad.

Hola Cultura

It’s a site for DC Latinos, about DC Latinos, as well as for the greater Washington community interested in the contributions Latino culture brings to the city. 

HOLA CULTURA, Washington DC.

*Alberto Roblest

E-POEMS

Visión Múltiple-Visiones personales

Video Mexicano
Revista de Video independiente 

A finales del año de 1993 me embarqué en un proyecto de algo que no era por completo mi área, o al menos no una en la que tuviera experiencia: la creación de una revista de video independiente en México: Visión Múltiple, que lo mismo sirviera de puente entre los productores de video y anunciara oportunidades; que se involucrara en la producción de eventos como muestras e intercambios; y  además, por supuesto, documentara el acontecer del video en México.
La razón que me motivó a hacerlo era obvia, por necesidad cívica dijeramos; éramos una comunidad apenas naciendo y estábamos bastante desorganizados. -Allende de que yo era más idealista en aquellas épocas-.
Comencé a pensar que podría ser beneficioso para todos saber de festivales  y competencias de videoarte, pero también de crítica y análisis a través de ensayos, reseñas y entrevistas. Poder organizarnos y consolidarnos, llevando a cabo coproducciones, apoyos mutuos e incluso invertir en equipo –hablamos todavía de la era analógica, donde se necesitaban por lo menos 3 máquinas para tener una edición decente y por lo menos otras dos para tener un audio pasable- y eventualmente una unidad de producción y quizá un canal alternativo de televisión como los que descubrí yo, una vez me mudé a los Estados Unidos. -Tuve la suerte de producir para Cambridge Community Television  y  Malden Television Access, ambos canales comunitarios del área de Boston-. Ser incluso una oferta alternativa de producción, distribución y comunicación para el DF primero, y quizá algún día para el país, más allá del círculo mafioso y corrupto monopolios-gobierno que maneja las comunicaciones en México. -Sobra decir nombres-. ¿Se imaginan al barrio documentando sus propias vidas, a la banda, a los ancianos?

Me aventé al ruedo. Pacté dos tratos muy buenos, uno con un primo que tenía una imprenta y otro con un amigo que distribuía papel y se quedaba con las colas de los periódicos (el papel sobrante de los grandes rollos que se usan para publicar los diarios). Me reuní con gente que escribía y les pedí colaborar, lo mismo hice con fotografos y artistas amigos, con gente que sabía de diseño y hasta con los “asistEOpenings”, que no faltan; para que ellos me dejaran saber si algo andaba pasando, o lo que fuera –todo esto que les cuento es anterior a la Internet, ¿estamos?-.
La publicación del primer número fue una fiesta que terminó al día siguiente con menudo, tacos de barbacoa y victorias –las nuestras carajo, pensé-.  Llegamos a ser un staff (voluntarios) de diez, doce personas que al final de cada número nos juntábamos a armar el dummy; con tijeras, pegamento, cinta y grapas. Buena onda.
Llegamos a publicar 10 números -creo- y se nos quedó uno más en “galeras”. Pero además participamos y organizamos eventos, foros, lecturas, muestras y la pasamos bien -a final de cuentas de eso se trataba-.

Cineteca Nacional

Entre las cosas mas importantes que organizó VISION MULTIPLE (además de la Contra Bienal de video, la Asociación de Videastas Independientes y el concurso de Videos para Quinceañeras) están: PREMIERES 95 en la Cineteca Nacional. Que como su nombre lo indica, fue una muestra de video independiente en el foro de cine más importante del país.  -Para mi significó mucho, ya que era la primera vez una sala cinematográfica, al menos en México, se abriera a proyectar en sus pantallas, video. La muestra por cierto recibió muy buenas críticas y una impresionante cantidad de público. Alguien comentaría días más tarde que se había sentido como en un mini Cannes-.
Trabajamos duro. Entre los intercambios de video que organizamos a nivel internacional, están, uno con la organización VideoSpace en Boston denominado “Videos from México”. Y otros dos más, con una comunidad de videastas en East Los Ángeles y el otro con The Mission en San Francisco. –Estos eventos años más tarde me permitirían organizar un intercambio con videastas de Guadalajara en el marco del festival “Chroma el universo del arte audiovisual” (noviembre de 1999) y con VideoSpace que terminó llamándose: “Charros del video” en la galería Mobius de Boston (mayo 2000). Un año antes organicé y curé la muestra: “Truths and Consequences: videos from latinoamerica” en el cine Coolidge Corner Theater.

La revista tuvo una duración, digamos de casi dos años, hasta que se agotaron los recursos claro -los mios, ¡de quien más!-, y los fondos solicitados a través de becas fueron negados en dos ocasiones. -Sospecho que les dio frío la posibilidad de una comunidad con cámaras-, esto que les cuento es antes del telefono celular, ¿estamos?

Dicen que la vida es acumulativa, por mi parte, debo agradecer la experiencia que me dejó Visión Múltiple, dado que eso me permite  hoy en día -en parte-, estar al frente de  HOLA  CULTURA.  Este es mi actual proyecto, y es una revista -entre otras cosas, dado que también producimos video, hacemos mapas virtuales, webumentaries y un montón de cosas extras.  Echenle un ojo

Como parte de lo que he dado en nombrar los archivos de video mexicano, a continuación un fragmento de la editorial del último número. -Cabe mencionar que una beca binacional, la cual pensamos teníamos en el bolsillo, se vino abajo y eso fue la gota que derramó el vaso-.

*VISION MULTIPLE-editorial

CONVOCAMOS AL PRIMER SALON DE LA VIDEOINSTALACION
Como su nombre lo indica, este evento será el primero en su tipo y fomentará esta particular forma de expresión plástica y electrónica, poco desarrollada en nuestro país. Como ustedes saben, la videoinstalación es una de las otras aplicaciones que el video tiene además del single channel video. Con el propósito de atraer una audiencia grande y diversa, este salón conceptual, debería llevarse a cabo quizá en los Museos Carrillo Gil y José Luis Cuevas (sin confirmar), entre otros espacios alternativos; sin descartar bodegas abandonadas, casas de cultura, calles, vecindades, etc.

VISIÓN MULTIPLE: PERSONAL VISIONS
Se tiene pensado que los mejores trabajos de la muestra arriba mencionada, sean llevados a diferentes sedes del interior y exterior de la República, una vez terminado el evento se realizaría un video con entrevistas de todos los participantes. Los autores, también serán invitados a participar en conferencias y mesas redondas con realizadores estadounidenses y canadienses con el fin de intercambiar ideas, opiniones, experiencias y formas alternativas de exhibición y distribución de material audiovisual. Además de mostrar sus trabajos, en estos y otros lugares de los EUA, la idea es que los realizadores se pongan en contacto directo con otros realizadores y se genere un intercambio propositivo. A la inversa, se tiene planeado traer trabajo estadounidense y canadiense a México para su exhibición en el interior de la República, etc. Creemos que diferentes realidades visuales facilitan el libre flujo cultural.

VISIONES PERSONALES UNIDAS
Creemos que estos eventos nos ayudarán a seguir ampliando la comunicación y cooperación con la creciente comunidad de videastas, así como estimular la producción y la exhibición de trabajo original, trabajo que pocos conocen a pesar de que existe a la fecha una audiencia creciente y ávida de nuevas expresiones culturales. Creemos también que los realizadores se beneficiarán al conocer los distintos trabajos y la historia del video en México, hasta ahora fragmentada, dejada en el olvido, tratada muy mal caray.
Estamos conscientes de que estos años de labor significan mucho, aunque lo que buscamos es -algún día- la concreción de la red nacional de videastas independientes, el museo de la imagen-video y un espacio en la televisión cultural, lo cual implicaría acceso a equipo, además de un trato más justo, entre otras muchas cosas. Lo que es un hecho y nadie miente, es que nadie nos dará nada si nos vamos por ello, como han hecho en el pasado nuestros similares en los EUA y otros países de Europa, donde el video goza de mejor salud y vida, por lo menos dos veces mejor que aquí. Propuestas e ideas bienvenidas.

(VISION MULTIPLE; primera Revista del Video Independiente Mexicano, de diciembre de 1993 a enero de 1996. México DF)

www.torrevisual.com